Разговорный Язык

碰钉子 [pèng dīngzi] буквально значит «налететь на гвоздь» или «напороться на гвоздь». ...

百搭 [bǎidā] изначально появилось в настольных карточных играх. Существуют игры, в которых нужно собрать определенную комбинацию или последовательность карт, при этом есть карты, которые универсально подходят к любой комбинации, например, это может быть джокер. Такие карты называют 百搭 [bǎidā]. ...

爆乳 [bàorǔ] дословно значит «взрывающаяся грудь» или «лопающаяся грудь». В интернете 爆乳 [bàorǔ] называют фотографии, на которых запечатлены женщины либо с глубоким декольте, либо в купальнике или нижнем белье. В общем, те фотографии, на которых видно значительную часть женской груди. ...

高手 [gāoshǒu] буквально переводится на русский язык как «высокая рука». 高手 [gāoshǒu] называют профессионала или мастера высшего класса в каком-то деле. ...

三只手 [sānzhīshǒu] на русский язык дословно можно перевести как «третья рука» или «три руки». ...