思密达
В корейском языке в повествовательном предложении для выражения уважения добавляют служебную частицу 습니다, которая на китайский слух произносится как 思密达 [sīmìdá]. ...
разговорный_язык
被黑了
被黑了 [bèi hēi le] дословно на русский язык можно перевести как «быть очернённым». ...
秀下限
下限 [xiàxiàn] переводится как «самый нижний предел» или «самый минимум». ...
笑抽
В слове 笑抽 [xiàochōu] иероглиф 抽 [chōu] означает 抽筋 [chōujìn], что можно перевести на русский язык как «судорога» или «конвульсия»; 笑 [xiào] — это глагол «смеяться». ...
习大大
大大 [dàda] на местном диалекте провинции 陕西 [shǎnxī] Шэнси называют 叔叔 [shūshu] «дядю» или «дядюшку». ...