Очень интересно анализировать существование слова во времени. Слово, словно живой организм, растет, развивается и меняется, а иногда и умирает, оставаясь только в словарях. В каких-то случаях, с течением времени, к старому смыслу слова добавляется новый, а в других — остается только новое значение, а старое просто забывается. ...
Слово 嗨 [hāi] — это неформальный аналог русского «привет», который появился в китайском языке, как транскрипция английского слова «hi». 皮 [pí] переводится на русский язык как «кожа» или «шкура». ...
В зависимости от контекста иероглиф 偶 [ǒu] может означать «статуя», «идол», «пара...
Если переводить 弱爆 [ruòbào] дословно, то получится «слабая детонация» или «слабый взрыв». Чаще всего в словарях для слова 弱爆 [ruòbào] можно найти именно такой перевод. ...
骚年 [sāonián] — это омоним для слова 少年 [shàonián], поэтому в большинстве случаев 骚年 [sāonián] переводится на русский язык как «молодежь» или, если речь идет об одном человеке, «молодой человек» или «парень». ...