Слова

В древние времена иероглиф 自 [zì], который сейчас употребляется со значением «сам», «себя», означал часть человеческого тела — «нос». ...

赤 [chì] — это «красный» или «алый» цвет, как пишут в словарях «цвет юга» и «цвет пламени». ...

Иероглиф 老 [lǎo] в древние времена не означал «старый», как сейчас. Слово 老 [lǎo] было вежливым обращением к престарелому чиновнику. ...

金文 Иероглиф 心 [xīn] «сердце» на древних бронзовых сосудах 金文 [jīnwén] цзиньвэнь выглядел как изображение человеческого сердца: ...

波波头 [bōbōtóu] дословно можно перевести как «тяжело работать головой», но такой перевод будет неверным, поскольку 波波头 [bōbōtóu] — это слово, заимствованное из английского языка. ...